De tu país a EE. UU.
Ya sabes cómo funcionan el ahorro, los bonos del gobierno y la jubilación donde creciste. Estas lecciones parten de ahí y muestran a qué se parece cada cosa en Estados Unidos, y en qué se diferencia.
Recién llegado a Estados Unidos
Los trámites, la salud, la vivienda y el trabajo que aparecen en tus primeros meses, vengas del país que vengas.
4 min de lecturaAbierta para todos
Visas, green cards y ciudadanía: cómo se organiza el sistema
Visa, status, green card, A-number, USCIS: qué significa cada palabra, qué hace cada agencia y por qué el status reaparece en todo lo que viene después.
4 min de lecturaMiembros
El Social Security number y el ITIN
Los dos números de nueve dígitos que aparecen todo el tiempo: para qué sirve el Social Security number, qué es y qué no es el ITIN, dónde se solicita cada uno y cómo protegerlos del robo de identidad.
5 min de lecturaMiembros
Cómo encontrar ayuda legal real y reconocer las estafas de inmigración
Solo los abogados con licencia y los representantes acreditados por el Departamento de Justicia pueden asesorar sobre un caso de inmigración. Aquí verás cómo verificar una credencial, cómo se ve el fraude y dónde denunciarlo.
5 min de lecturaMiembros
Tus primeras semanas: una dirección, una línea de teléfono y la luz conectada
Cómo encajan la dirección postal, la línea de teléfono y las cuentas de servicios públicos en tus primeras semanas en Estados Unidos, por qué piden un depósito a quien acaba de llegar y qué documentos te van a pedir una y otra vez.
4 min de lecturaMiembros
Manejar en Estados Unidos: licencias, REAL ID y lo que decide tu estado
En Estados Unidos las licencias de conducir las emite cada estado y no el gobierno federal, así que los exámenes, los documentos aceptados y las reglas sobre el estatus migratorio cambian de un estado a otro.
5 min de lecturaMiembros
Los seguros en Estados Unidos y las palabras que usa toda póliza
El seguro de auto, el de inquilino y el de vida en Estados Unidos: las palabras que usa toda póliza, cómo funciona el deducible y por qué el departamento de seguros de tu estado es donde preguntar. El seguro de salud tiene sus propias lecciones en esta serie.
5 min de lecturaMiembros
Cómo funciona el seguro de salud aquí
En Estados Unidos no hay un servicio nacional de salud: el plan paga una parte de la atención cubierta y tú pagas el resto. Esta lección explica el vocabulario, el orden de las facturas y cómo se suma un año.
5 min de lecturaMiembros
De dónde viene la cobertura de salud
En Estados Unidos la cobertura de salud viene del trabajo, del Health Insurance Marketplace, de Medicaid, de CHIP o de Medicare. Esta lección explica cada vía en general y dónde están las reglas oficiales.
5 min de lecturaMiembros
La atención de emergencia y las cuentas que llegan después
Qué pasa al llamar al 911, qué exige la ley federal a los departamentos de emergencia, en qué se diferencian la sala de emergencias y el urgent care, y qué significan las cartas y facturas que llegan después.
5 min de lecturaMiembros
Alquilar una vivienda: el contrato, el depósito y tus derechos
Cómo funciona alquilar en Estados Unidos: a qué te compromete un lease, qué piden los landlords, cómo regresa el depósito y cuáles derechos vienen de la ley y no de la buena voluntad de nadie.
4 min de lecturaMiembros
El credit score cuando tu historial no vino contigo
El historial de crédito no cruza fronteras. Qué es un credit report y un credit score, por qué al llegar se empieza con un archivo vacío y cómo se empieza un registro aquí.
5 min de lecturaMiembros
Tus derechos en el trabajo y cómo se arma un cheque de pago
Cómo el salario bruto se convierte en salario neto, qué exigen el salario mínimo, las propinas y las horas extra, y qué agencia atiende salario, seguridad y discriminación.
4 min de lecturaMiembros
Cómo funcionan las reglas de cada día, y dónde pedir ayuda
En Estados Unidos la ley viene en capas federal, estatal, del condado y de la ciudad, y por eso las respuestas cambian según el lugar. Aquí van los impuestos, dónde reportar a un negocio (la FTC, los attorneys general, el CFPB) y la ayuda gratuita: Free File, VITA, 911, 988, 211, bibliotecas y legal aid.
Desde Brasil
5 min de lecturaAbierta para todos
De Tesouro Direto a los títulos del Tesoro de Estados Unidos
Si compraste títulos públicos por Tesouro Direto en Brasil, aquí está lo que vende el Tesoro de Estados Unidos, dónde se compran esos títulos y en qué cambian la moneda, la venta anticipada y los impuestos.
5 min de lecturaMiembros
De la poupança y los CDBs a los savings accounts y los CDs en los Estados Unidos
La poupança y los CDBs tienen contrapartes cercanas en los savings accounts y los certificates of deposit de los Estados Unidos, pero la garantía, las reglas para sacar el dinero y los impuestos funcionan de otra manera.
5 min de lecturaMiembros
Del INSS y la previdência privada al Social Security, los 401(k) y las IRA
Cómo se ven, una al lado de la otra, la pensión pública del INSS y los planes de previdência privada como PGBL y VGBL frente al Social Security, los planes 401(k) del empleador y las IRA, y dónde se separan las reglas, la moneda y los impuestos.
5 min de lecturaMiembros
De B3 al mercado de valores de Estados Unidos
Si compraste acciones en B3 en Brasil, aquí verás cómo se organiza el mercado de valores de Estados Unidos, quién lo regula, cómo se compran acciones por medio de un broker y qué cubre la protección al inversionista en cada país.
Desde Colombia
5 min de lecturaAbierta para todos
De los TES a los Treasury bills, notes y bonds de Estados Unidos
Los TES son deuda del gobierno nacional de Colombia, a menudo de tasa fija en pesos o en UVR. Así funcionan los Treasury bills, notes, bonds y TIPS, y así se separan en moneda, impuestos y venta anticipada.
5 min de lecturaMiembros
De los CDTs y Fogafín a los savings accounts y los CDs en Estados Unidos
En Colombia, las cuentas de ahorro y los CDTs están cubiertos por Fogafín. En Estados Unidos, los savings accounts y los CDs están cubiertos por la FDIC o la NCUA. Quién garantiza qué, cómo sale el dinero antes de tiempo y cómo el IRS trata los intereses.
5 min de lecturaMiembros
De las pensiones colombianas al Social Security, los 401(k) y las IRA
El sistema pensional de Colombia tiene dos regímenes y ha venido cambiando. Esto es lo que las fuentes oficiales dicen que rige hoy, y cómo se relaciona con el Social Security, los planes 401(k) y las IRA.
5 min de lecturaMiembros
De la Bolsa de Valores de Colombia a las bolsas de Estados Unidos
En Colombia, las acciones se compran a través de una sociedad comisionista de bolsa, bajo la Superintendencia Financiera. Así funciona la compra de acciones en Estados Unidos, y así cambian el regulador, el intermediario y las protecciones.
Desde México
5 min de lecturaAbierta para todos
De los CETES a los Treasury bills de Estados Unidos
Los CETES son deuda de corto plazo del gobierno federal mexicano y se venden a descuento. Esta lección los conecta con los Treasury bills, y cubre los Treasury notes, bonds y TIPS, la diferencia de moneda, la venta antes del vencimiento y los impuestos.
5 min de lecturaMiembros
De los depósitos bancarios en México y el IPAB a los savings accounts y los CDs en Estados Unidos
Los depósitos bancarios en México están protegidos por el IPAB hasta un límite escrito en UDIs. Así funcionan los savings accounts y los CDs en Estados Unidos, quién los asegura, qué cuesta salir antes y cómo se gravan los intereses.
5 min de lecturaMiembros
De la Afore y el IMSS al Social Security, los 401(k) y las IRA
Si cotizaste al IMSS y tienes una cuenta de Afore, así está armado el retiro en Estados Unidos: el Social Security que se gana con créditos de trabajo, los planes del empleador como el 401(k) y las IRA que tú abres.
5 min de lecturaMiembros
De la BMV y BIVA a los mercados de acciones de Estados Unidos
Cómo funciona el mercado de acciones mexicano, con la BMV, BIVA, la CNBV y las casas de bolsa, y cómo se conecta con el de Estados Unidos: la SEC, los broker-dealers, FINRA, la liquidación T+1 y SIPC, y lo que ninguno cubre.
¿Un tema nuevo para ti? La biblioteca explica cada uno desde el principio.