La biblioteca de Teloria

Lección 1 · 4 min de lecturaAbierta para todos

Visas, green cards y ciudadanía: cómo se organiza el sistema

Visa, status, green card, A-number, USCIS: qué significa cada palabra, qué hace cada agencia y por qué el status reaparece en todo lo que viene después.

Lección 2 · 4 min de lecturaMiembros

El Social Security number y el ITIN

Los dos números de nueve dígitos que aparecen todo el tiempo: para qué sirve el Social Security number, qué es y qué no es el ITIN, dónde se solicita cada uno y cómo protegerlos del robo de identidad.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

Cómo encontrar ayuda legal real y reconocer las estafas de inmigración

Solo los abogados con licencia y los representantes acreditados por el Departamento de Justicia pueden asesorar sobre un caso de inmigración. Aquí verás cómo verificar una credencial, cómo se ve el fraude y dónde denunciarlo.

Lección 4 · 5 min de lecturaMiembros

Tus primeras semanas: una dirección, una línea de teléfono y la luz conectada

Cómo encajan la dirección postal, la línea de teléfono y las cuentas de servicios públicos en tus primeras semanas en Estados Unidos, por qué piden un depósito a quien acaba de llegar y qué documentos te van a pedir una y otra vez.

Lección 5 · 4 min de lecturaMiembros

Manejar en Estados Unidos: licencias, REAL ID y lo que decide tu estado

En Estados Unidos las licencias de conducir las emite cada estado y no el gobierno federal, así que los exámenes, los documentos aceptados y las reglas sobre el estatus migratorio cambian de un estado a otro.

Lección 6 · 5 min de lecturaMiembros

Los seguros en Estados Unidos y las palabras que usa toda póliza

El seguro de auto, el de inquilino y el de vida en Estados Unidos: las palabras que usa toda póliza, cómo funciona el deducible y por qué el departamento de seguros de tu estado es donde preguntar. El seguro de salud tiene sus propias lecciones en esta serie.

Lección 7 · 5 min de lecturaMiembros

Cómo funciona el seguro de salud aquí

En Estados Unidos no hay un servicio nacional de salud: el plan paga una parte de la atención cubierta y tú pagas el resto. Esta lección explica el vocabulario, el orden de las facturas y cómo se suma un año.

Lección 8 · 5 min de lecturaMiembros

De dónde viene la cobertura de salud

En Estados Unidos la cobertura de salud viene del trabajo, del Health Insurance Marketplace, de Medicaid, de CHIP o de Medicare. Esta lección explica cada vía en general y dónde están las reglas oficiales.

Lección 9 · 5 min de lecturaMiembros

La atención de emergencia y las cuentas que llegan después

Qué pasa al llamar al 911, qué exige la ley federal a los departamentos de emergencia, en qué se diferencian la sala de emergencias y el urgent care, y qué significan las cartas y facturas que llegan después.

Lección 10 · 5 min de lecturaMiembros

Alquilar una vivienda: el contrato, el depósito y tus derechos

Cómo funciona alquilar en Estados Unidos: a qué te compromete un lease, qué piden los landlords, cómo regresa el depósito y cuáles derechos vienen de la ley y no de la buena voluntad de nadie.

Lección 11 · 4 min de lecturaMiembros

El credit score cuando tu historial no vino contigo

El historial de crédito no cruza fronteras. Qué es un credit report y un credit score, por qué al llegar se empieza con un archivo vacío y cómo se empieza un registro aquí.

Lección 12 · 5 min de lecturaMiembros

Tus derechos en el trabajo y cómo se arma un cheque de pago

Cómo el salario bruto se convierte en salario neto, qué exigen el salario mínimo, las propinas y las horas extra, y qué agencia atiende salario, seguridad y discriminación.

Lección 13 · 4 min de lecturaMiembros

Cómo funcionan las reglas de cada día, y dónde pedir ayuda

En Estados Unidos la ley viene en capas federal, estatal, del condado y de la ciudad, y por eso las respuestas cambian según el lugar. Aquí van los impuestos, dónde reportar a un negocio (la FTC, los attorneys general, el CFPB) y la ayuda gratuita: Free File, VITA, 911, 988, 211, bibliotecas y legal aid.

Lección 1 · 6 min de lecturaAbierta para todos

Qué es un mercado financiero

Una explicación sencilla de qué es un mercado financiero: quién participa, qué hace una bolsa de valores, en qué se diferencia la primera venta de acciones de una empresa del intercambio posterior entre inversionistas, y dónde entra una cuenta de corretaje.

Lección 2 · 6 min de lecturaMiembros

Por qué se mueven los precios

Una explicación para principiantes de por qué suben y bajan los precios del mercado: compradores y vendedores que se ponen de acuerdo, expectativas sobre el futuro, noticias, tasas de interés y ánimo colectivo, y por qué el corto plazo es ruidoso e impredecible.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

Lo que la inflación les hace a los ahorros

Cómo se mide la inflación en Estados Unidos, por qué un saldo de ahorro puede crecer mientras lo que compra se reduce, y la diferencia entre rendimiento nominal y real.

Lección 4 · 5 min de lecturaMiembros

Cuentas de corretaje y cómo funcionan las órdenes

Qué son una cuenta de corretaje y un broker-dealer, cómo verificar una firma, qué protege la SIPC y cómo funcionan las órdenes de mercado, limitadas y stop y la liquidación T+1.

Lección 5 · 5 min de lecturaMiembros

Qué hace la Reserva Federal

Cómo está organizada la Reserva Federal, las dos metas que le dio el Congreso, el rango objetivo de la tasa de fondos federales y cómo sus cambios tienden a llegar a ahorros, préstamos y tarjetas de crédito.

Lección 1 · 5 min de lecturaAbierta para todos

Qué significa ser dueño de una acción

Una acción es una pequeña parte de la propiedad de una empresa. Esta lección explica el derecho sobre las ganancias y el valor que trae consigo, el derecho a voto, los límites de esa propiedad, por qué las empresas venden acciones y por qué los accionistas cobran al final si la empresa fracasa.

Lección 2 · 5 min de lecturaMiembros

Cómo una acción gana o pierde dinero

Las dos maneras en que una inversión en acciones puede ganar valor, el aumento de precio y los dividendos, cómo pierde valor y cómo el rendimiento total junta ambas cosas, con un ejemplo sobre $1,000 y por qué una sola acción carga más riesgo que muchas.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

Dividendos: cómo las empresas reparten ganancias con sus accionistas

Qué es un dividendo, quién decide pagarlo, las fechas de declaración, de registro, ex dividendo y de pago, qué muestra el dividend yield, cómo funcionan los planes de reinversión y cómo se gravan los dividendos, en breve.

Lección 1 · 5 min de lecturaMiembros

Qué es un bono

Un bono es un préstamo que tú le haces a un gobierno o a una empresa. Esta primera lección de la serie define emisor, valor nominal, cupón y vencimiento, muestra los intereses de un bono de $1,000 y explica los bonos del Tesoro, municipales y corporativos, junto con el riesgo de incumplimiento.

Lección 2 · 6 min de lecturaMiembros

Por qué el precio de los bonos baja cuando suben las tasas de interés

Los pagos de un bono son fijos, así que cuando se emiten bonos nuevos con tasas más altas, los bonos viejos tienen que abaratarse para competir. Un ejemplo con números muestra cuánto y por qué los bonos largos se mueven más.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

TIPS y I bonds: valores del Tesoro que se ajustan por inflación

Dos tipos de valores del Tesoro de Estados Unidos tienen términos que se ajustan por inflación. Aquí verás cómo funcionan los TIPS y los I bonds, cómo se compran, las reglas de la cuenta y cómo se gravan en general.

Lección 4 · 5 min de lecturaMiembros

Fondos de bonos, bonos corporativos y calificaciones crediticias

En qué se diferencian los bonos del gobierno, corporativos y municipales, qué dicen y qué no dicen las calificaciones crediticias, cómo difiere un fondo de bonos de un solo bono y cómo la duración da una idea aproximada de la sensibilidad a las tasas.

Lección 1 · 5 min de lecturaMiembros

Los fondos: comprar muchas inversiones a la vez

Guía para principiantes sobre fondos mutuos y ETFs: qué representa una participación, cómo se calcula el valor neto de los activos, por qué los fondos mutuos se valoran una vez al día y qué protege y qué no protege la diversificación.

Lección 2 · 5 min de lecturaMiembros

Los fondos indexados y lo que cuestan las comisiones con el tiempo

Qué es un índice de mercado, en qué se diferencia un fondo indexado de uno de gestión activa, cómo leer el expense ratio y un ejemplo con números: qué le hacen una comisión de 0.05 por ciento y una de 1 por ciento a los mismos $10,000 en 30 años.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

ETFs y fondos mutuos: en qué se diferencian

Cómo se compran, se venden y se valoran los fondos mutuos y los ETFs, qué puede costar cada uno, en qué pueden diferir los impuestos y dónde encontrar el prospecto de un fondo.

Lección 4 · 5 min de lecturaMiembros

Los target-date funds y cómo cambian con el tiempo

Qué es un target-date fund, cómo su glide path cambia su mezcla con el tiempo, por qué fondos que comparten año objetivo pueden diferir y cómo se usan como opción por defecto en los planes 401(k).

Lección 1 · 5 min de lecturaAbierta para todos

Cómo funciona una cuenta 401(k)

Una explicación en palabras sencillas del plan 401(k) del trabajo: las aportaciones desde tu cheque de pago, el límite del IRS para 2026, la diferencia entre tradicional y Roth, el aporte del empleador con un ejemplo, el vesting y los retiros anticipados.

Lección 2 · 5 min de lecturaMiembros

Las cuentas IRA: tradicional y Roth

La lección 2 de la serie sobre cuentas de jubilación explica la IRA que abres tú: quién puede contribuir, cómo se diferencian el trato fiscal tradicional y el Roth, el límite del IRS para 2026 y dónde aplican los límites de ingresos.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

Las cuentas de ahorros para la salud (HSA)

Qué es una cuenta de ahorros para la salud, quién puede aportar, los límites del IRS para 2026 y 2027, cómo la tratan los impuestos federales y estatales, y qué pasa con el dinero con el tiempo.

Lección 4 · 5 min de lecturaMiembros

Rollovers cuando cambias de trabajo

Qué puede pasar con un 401(k) cuando dejas un trabajo, cómo funcionan los rollovers directos e indirectos, la regla de 60 días, la retención del 20% y los impuestos, según el IRS y el Department of Labor.

Lección 1 · 5 min de lecturaMiembros

Qué significa el riesgo en las inversiones

Una explicación para principiantes del riesgo como el rango de resultados posibles: qué es la volatilidad, cómo se relaciona el riesgo con el rendimiento, el riesgo de inflación del efectivo y por qué el dinero de corto plazo se trata distinto.

Lección 2 · 5 min de lecturaMiembros

La diversificación: repartir el dinero

Una explicación para principiantes de la diversificación, con un ejemplo de $1,000 que compara una sola empresa con un fondo de 500 empresas: cómo repartir el dinero, qué no puede lograr y qué significa rebalancear.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

Asignación de activos y rebalanceo

Qué significa la asignación de activos, cómo se piensa en términos de horizonte de tiempo y tolerancia al riesgo, cómo se desvía una mezcla, las formas generales de rebalancear y los impuestos y costos que puede traer.

Lección 4 · 5 min de lecturaMiembros

Errores comunes de los inversionistas y lo que dicen los reguladores

Los patrones que describen la SEC y FINRA, desde vender por pánico, intentar adivinar el mercado y perseguir acciones de moda hasta operar con frecuencia, pasar por alto comisiones, concentrar el dinero y seguir promociones en redes sociales, y lo que dicen los reguladores de cada uno.

Lección 1 · 5 min de lecturaMiembros

Qué es una criptomoneda

Una introducción para principiantes: qué es una criptomoneda, cómo funciona la propiedad mediante claves privadas y wallets, la diferencia entre guardarla tú o en una plataforma, y por qué su precio depende solo de lo que alguien quiera pagar.

Lección 2 · 5 min de lecturaMiembros

Los riesgos propios de las criptomonedas

Las criptomonedas tienen riesgos que los depósitos bancarios y las cuentas de corretaje no comparten de la misma manera: fuertes cambios de precio, quiebras de plataformas, claves perdidas, pagos irreversibles y estafas. Esta lección explica cada uno con la orientación de los reguladores de EE. UU. y del FBI.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

Stablecoins y fondos de cripto

Qué son las stablecoins y cómo distintos diseños intentan mantener un valor estable, la ley federal de 2025 sobre payment stablecoins y qué tienes en un producto cotizado en bolsa que guarda cripto.

Lección 1 · 6 min de lecturaMiembros

El oro y otros metales preciosos como inversión

Guía para principiantes sobre por qué la gente compra oro y plata, las tres formas principales de tenerlos, lo que cuesta cada una y los fraudes que advierten los reguladores de Estados Unidos.

Lección 2 · 5 min de lecturaMiembros

Qué son las materias primas y qué mueve sus precios

Las materias primas (commodities) son bienes básicos como el petróleo, el gas natural, el trigo y los metales. Esta lección explica qué mueve sus precios, cómo funcionan los contratos de futuros y por qué los fondos de materias primas pueden alejarse del precio de la materia prima misma.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

Formas de tener oro

Las principales formas de exponerse al oro: monedas y lingotes, fondos que tienen el metal, acciones de empresas mineras y futuros, con sus costos, cómo el IRS grava el oro y las estafas sobre las que advierten los reguladores.

Lección 1 · 5 min de lecturaMiembros

Cómo se gravan los ingresos de inversión en Estados Unidos

Guía para principiantes sobre los principales impuestos federales de Estados Unidos a los ingresos de inversión: ganancias de capital a corto y largo plazo, dividendos calificados y ordinarios, intereses, y cómo las pérdidas compensan las ganancias.

Lección 2 · 5 min de lecturaMiembros

Cómo leer un cheque de pago en EE. UU.

Qué pasa entre el pago bruto y el pago neto en un cheque de pago de EE. UU.: la retención federal y el Form W-4, los impuestos de Seguro Social y Medicare, los impuestos estatales, otras deducciones y el Form W-2.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

Tu primera declaración de impuestos en Estados Unidos

Quién generalmente tiene que presentar la declaración federal de impuestos sobre el ingreso, los formularios que llegan antes, el estado civil tributario y la deducción estándar, reembolsos y saldos por pagar, y dónde ofrece ayuda gratuita el IRS.

Lección 4 · 5 min de lecturaMiembros

Los formularios de impuestos que reciben los inversionistas

Qué informan los Forms 1099-B, 1099-DIV, 1099-INT, 1099-R y 5498, cuándo suelen llegar y por qué importan los registros de la base de costo.

Lección 5 · 5 min de lecturaMiembros

Dinero en dos países: las reglas fiscales de EE. UU. que conviene conocer

Los ciudadanos y residentes fiscales de EE. UU. generalmente tributan por su ingreso mundial. Esta lección presenta el FBAR, el Form 8938 y el crédito por impuestos extranjeros, y dónde están las respuestas oficiales.

Lección 1 · 6 min de lecturaMiembros

Cuentas bancarias y ahorro de emergencia antes de invertir

Cómo funcionan las cuentas de cheques y de ahorros, qué cubre el seguro de depósitos del FDIC y de la NCUA y hasta qué monto, por qué el dinero de emergencia suele guardarse en cuentas aseguradas, y cómo se compara una deuda cara con el rendimiento de las inversiones.

Lección 2 · 5 min de lecturaMiembros

Cómo armar un presupuesto mensual

Cómo un presupuesto mensual parte del pago neto, en qué se diferencian los costos fijos y variables, algunos enfoques que usa la gente y dónde entra el dinero enviado a la familia en el exterior.

Lección 3 · 5 min de lecturaMiembros

Un fondo de emergencia

Para qué sirve un fondo de emergencia, por qué el acceso importa más que el rendimiento, cómo se aplican los seguros de la FDIC y la NCUA, cómo describen su tamaño las guías oficiales y cómo se forma en pasos pequeños.

Lección 4 · 5 min de lecturaMiembros

Cómo el interés trabaja a tu favor y en tu contra

Cómo funcionan el interés simple y el compuesto, qué mide el APY de los ahorros y qué mide el APR del crédito, por qué esas dos cifras no se pueden comparar directamente y en qué se diferencian las tasas fijas y variables.

Lección 5 · 5 min de lecturaMiembros

Estados de cuenta de tarjetas de crédito y pagos mínimos

Cómo se organiza un estado de cuenta de tarjeta de crédito: el ciclo de facturación, la fecha de vencimiento y el período de gracia, el pago mínimo y su advertencia obligatoria, los intereses sobre un saldo arrastrado y las comisiones comunes.

Lección 6 · 5 min de lecturaMiembros

Formas en que las personas pagan sus deudas

Cómo las personas hacen una lista de sus deudas, dos órdenes comunes para los pagos extra, qué implican la consolidación, las transferencias de saldo, la asesoría de crédito y la liquidación de deudas, y las reglas que siguen los cobradores.

Lección 7 · 5 min de lecturaMiembros

Cómo reconocer estafas de dinero y ventas bajo presión

Las señales de alerta de las estafas de dinero según la SEC, la FTC y el FBI, cómo funcionan los impostores y las estafas de inversión por relación, cómo verificar a un profesional de inversiones y dónde denunciar estafas.

Lección 8 · 5 min de lecturaMiembros

Informes de crédito y cómo disputar errores

Qué contiene un informe de crédito, cómo obtener informes gratis en AnnualCreditReport.com, cómo disputar un error con un buró y con la empresa que aportó el dato, y cómo funcionan las alertas de fraude y los congelamientos.